Trefida Révision SA, Succursale di Lugano