Triges SA, succursale di Mendrisio