Tschibis GmbH, Zweigniederlassung Gossau SG