TTS Transport und Terminal Services AG, Zweigniederlassung "TTS Transterminal Rail"