Ueli und Susanne Erb, Architekturbüro