Ulmenast AG, Succursale di Lugano