UMB AG, Zweigniederlassung St.Gallen