UMB AG, Zweigniederlassung Wangen-Brüttisellen