Unger & Treina, Architekturbüro