Unicoop, société coopérative