unifun, Genossenschaft