Unilabs, Labor für Medizinische Analytik AG, Zweigniederlassung St. Gallen