Union agricole de Farvagny et environs, coopérative