Universal Express AG in Liquidation, Zweigniederlassung Thayngen