UP LOCAL LLC, New York, Succursale di Chiasso in liquidazione