Urologie am Rheinfall AG, Zweigniederlassung Affoltern am Albis