Valcalorie SA, succursale de Monthey