Valconnect SA, succursale de Port-Valais