valoRizE AG, Balzers, succursale di Mendrisio