Veloplus AG, Zweigniederlassung Biel