Vendomat AG, succursale Ticino