Verband öffentlicher Verkehr, Genossenschaft (VöV)