Verein RUNDUM mobil, Büro für Mobilität