Verein Viala, Zweigniederlassung Hölzli