Verrimmob, Société coopérative