Vetrum, Genossenschaft für Wiederverwertung