Vision Publishing Group Ltd, New Brunswick, Succursale di Lugano