ViSSee AG, Zweigniederlassung Lugano