Vista Diagnostics AG, Zweigniederlassung Brugg