Vista Klinik AG, Zweigniederlassung Freienbach