Vogel Architekten AG, Zweigniederlassung Frick