volenergy AG, Zweigniederlassung Biel/Bienne