Volery Frères S.A., succursale de Payerne