Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Lyss