Von Däniken Plättli AG, Zweigniederlassung