Vonplon Strassenbau AG, Zweigniederlassung Einsiedeln