W. Bissig + Cie., Sägerei