WABAG Kies AG, Zweigniederlassung Buochs