Waldburger Invest AG, Zweigniederlassung Mineralöl Metzger Buchs