Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen