Walter Engeli & Co., Holz- und Bautenschutz