WAVCONDA TRADING LIMITED, Saint John (New Brunswick CA), Succursale di Chiasso in liquidazione