WEBER DOMUS AG, Zweigniederlassung Collina d'Oro