Wegelin & Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer, Hummler, Tolle & Co., Succursale di Lugano