Wehadeck AG (Schweiz), Zweigniederlassung Rheinfelden