Weibel Haustechnik AG, Zweigniederlassung Schwyz