Weichlen AG, Zweigniederlassung Schaffhausen