Weisses Rössli GmbH Brunnen, Zweigniederlassung Walchwil