Wiedenbach Apparatebau Handels-GmbH Radolfzell, Zweigniederlassung Stein am Rhein