Wilhelm Lang K.G. Werkzeug- und Maschinenfabrik, Bad Homburg v.d.H. (D), Zweigniederlassung St. Gallen